Truyện ngắn 2014 (5)

CHAY  Ở CHAI!

Truyện ngắn của Khôi Vũ

Cuối cùng thì option tour của Đara cũng thành công với mười lăm khách đăng ký. Mỗi người nộp 20 đô Mỹ cho một vé. Đara dặn là số tiền đó đã bao gồm tất cả nên không nhất thiết phải “bo”. Tuy nhiên, nếu “bo” thì chỉ cần 1 đến 2 đô Mỹ thôi, dùng tiền địa phương thì là 5 hay 10 Riên.

Người đăng ký thứ mười lăm là chị Nhâng. Lẽ ra còn người thứ mười sáu nhưng anh Toản, chồng chị Nhâng kêu mệt vì bị hạ đường huyết. “Ừa! Mệt thì ông ở lại khách sạn mà nghỉ. Mát xa xong, tui còn đi chợ đêm, chắc phải mười giờ tối mới về”. Người vợ nói với chồng.

Đara nói thêm với anh Toản: “Nếu muốn ăn đêm, anh ra cổng khách sạn rẽ trái, đi chừng chục bước là có quán phở Việt”.

Đứng lẫn trong số người không tham gia tour tự chọn, anh Toản gật gật gù gù, vẫy tay chào những người ngồi trên xe, chúc mọi người đi chơi vui vẻ. Chiếc xe màu đỏ mang biển số Campuchia chạy từ Việt Nam qua đánh một vòng quanh sân khách sạn rồi ra đường, nhập vào dòng xe đang nối đuôi nhau dưới ánh đèn đường bảy giờ tối...

***

Thâm tâm chị Nhâng rất muốn đi mát xa một lần cho biết ngay khi anh hướng dẫn viên bắt đầu quảng cáo lúc xe vừa khởi hành đi tham quan buổi sáng. Nhưng chị ngại. Đầu tiên chị hỏi chồng: “Nè ông xã, đi mát xa cho khỏe người không?”. Anh Toản ừ hử: “Hai chục đô, tiếc lắm...”, “Mình đi du lịch, thích gì thì cứ xài. Tiếc tiền như ông thì ở nhà cho rồi...”. Chị Nhâng cảm thấy khó chịu vì cái tính keo kiệt vốn dĩ của chồng bộc lộ không đúng lúc. Có lẽ nhận ra tình cảm của vợ, anh Toản nhỏ giọng: “Thiệt ra tui thấy trong người hơi mệt. Hôm qua đi coi tháp phải đi bộ nhiều quá, tôi thấy choáng váng. Chắc lại bị hạ đường huyết như mọi khi...”. Bởi vậy tận tới khi trên đường đi ăn trưa, Đara thông báo ai đi mát xa thì đăng ký để anh kịp đặt chỗ, và danh sách đã tới người thứ mười bốn, chị Nhâng mới rụt rè giơ tay. Cứ theo lời của Đara thì phải đăng ký sớm mới có hy vọng có chỗ vì “mấy ngày này họ đông khách đoàn lắm”.

Cũng theo lời quảng cáo của Đara thì nơi này là “mát xa chai”. Giọng tiếng Việt của anh nghe lơ lớ, còn chị Nhâng thì chị hiểu là anh nói “mát xa chay”, nghĩa tương tự như “mát xa sạch” người mình thường nói. Mà chồng chị cũng hiểu như thế. Vì anh nói: “Đi tập thể thì yên tâm rồi. Chay là cái chắc!”.

Nhưng nghĩ thì nghĩ vậy, tin thì tin vậy, chớ chị Nhâng cũng hồi hộp lắm. Cha mẹ ơi, cứ tưởng tượng ra cái cảnh mình ở trần, nằm sấp trên giường cho một cô gái nào đó – dù cùng là phụ nữ với nhau – cũng thấy sao sao rồi... Thiệt tình, ở với chồng hai chục năm, mỗi lần anh đòi, chị đều bắt phải tắt đèn cho thật tối mới yên tâm “lâm trận”. Cái vụ mát xa này, dù bây giờ đã tối nhưng chắc chắn sẽ không có chuyện tắt đèn. Ôi... chắc là mắc cỡ lắm đây...

Mà kìa, hai hàng người vừa nam vừa nữ đứng dài hai bên sảnh với những nụ cười đón khách. Chắc họ là nhân viên mát xa ở đây vì tất cả đều mặc đồng phục vói áo thun màu cam. Cũng phải thôi, trả hai chục đô thì mình phải là VIP chớ! Nghĩ vậy, bước chân chị Nhâng mạnh dạn hẳn lên, nối gót theo đoàn của mình lên lầu.

Đây rồi. Một căn phòng rộng chia làm hai bởi lối đi nhỏ chừng một mét. Một cô nhân viên kéo rèm che cả hai bên,  chỉ để hé mỗi bên một khoảng đủ một người qua, rồi hướng dẫn khách nam một bên, khách nữ một bên. Chị Nhâng ngạc nhiên khi không thấy giường mà dưới chân mình chỉ có hàng loạt tấm nệm đặt trên nền nhà. Phía trên mỗi tấm nệm có một cái gối và đặt sẵn bộ quần áo ngủ.

“Mình làm gì hả em?”. Chị Nhâng hỏi cô gái trong đoàn đứng bên cạnh mình. “Chắc là... thay bộ đồ ngủ kia”. Cô gái nhìn cô nhân viên mặc áo cam rồi chỉ tay vào bộ đồ, nhận lại câu trả lời là một nụ cười, một cái gật đầu và vài điệu bộ bằng tay... Cha mẹ ơi! Chị Nhâng phấn khởi nghĩ. Vậy là yên tâm rồi... Không phải ở trần “như mình thấy hình ảnh trên sách báo bên mình”. Chị Nhâng đợi cô gái bên cạnh bắt đầu thay đồ mới làm theo. Dù sao cũng vẫn thấy kỳ kỳ... Đèn trong phòng là đèn mờ nhưng vẫn đủ sáng để chị nhìn thấy tấm lưng trần của cô bạn...

Khi hai tấm màn được kéo ra cho thoáng thì mỗi người khách đã có một người phục vụ ngồi phía dưới chân. Cô nhân viên mát xa cho chị Nhâng còn khá trẻ, chắc chỉ ngoài hai mươi, nước da bánh mật của người địa phương, đôi mắt sáng như của phụ nữ Ấn và nụ cười tươi tắn đủ động viên chị “quý khách cứ yên tâm là sẽ được phục vụ đến nơi đến chốn”. Đột nhiên trong phòng vang lên một câu nói của một ông khách nào đó, tiếp đến là nhiều câu nói khác từ cả hai dãy nam nữ. Rồi có vài tiếng cười khúc khích. Chị Nhâng cũng không nín được cười vì cô gái phục vụ bắt đầu mát xa vùng bàn chân khiến chị thấy nhột...

Thì ra mát xa “chay” là thế này! Thật tuyệt! Các nhân viên làm có bài bản đâu đó. Mỗi khi chuyển tư thế, họ đều làm đồng loạt, chỉ trước sau nhau chút xíu. Chân trái rồi chân phải. Tay trái rồi tay phải. Rồi vai, cổ, lưng... Chị Nhâng thấy máu huyết trong thân thể mình lưu thông mạnh, một càm giác sảng khoái lan khắp châu thân. Tối nay về, chị mà kể lại thì chắc chắn ông xã sẽ phải chắc lưỡi tiếc rẻ vì đã từ chối tận hưởng một tiếng đồng hồ “lên thiên đường”.

Phải! Đúng một giờ - có năm phút giữa giờ cho nhân viên mát xa giải lao – thì mọi người tiêu hết hai mươi đô. Hai tấm màn lại được kéo kín để khách thay quần áo ra về. Chị Nhâng “bo” cho cô nhân viên mười Riên và nói với cô lời cảm ơn bằng tiếng Campuchia: “Ờ kun”. Chị chờ nghe tiếng “Ờ kun” đáp lại từ cô gái, nhưng cô ta lại nói: “Cảm ơn” khiến chị phải mất một thoáng ngỡ ngàng mới lý giải được việc vì sao cô gái lại nói tiếng Việt.

***

Một giờ mát xa, tốn hai chục đô la Mỹ nhưng chị Nhâng thấy rất đáng đồng tiền bát gạo. Khi xe chở đoàn ghé lại chợ đêm, chị đã đi phom phom như chưa hề có sự mệt mỏi nào xuất hiện trong ngày. Chín giờ rưỡi là giờ hẹn để mọi người lên xe về khách sạn. Vậy mà vẫn phải đợi nhau mất thêm mười lăm phút nữa. Người Việt mình là thế, toàn xài giờ dây thun...

- Bà về rồi hả?

Anh Toản ra mở cửa cho vợ, hỏi với giọng ngái ngủ.

- Anh khỏe lại chưa?

Chị Nhâng hỏi lại.

- Cũng... đỡ rồi... Mà bà đi mát xa thấy sao?

Chị Nhâng vừa thay đồ ngủ trong toa lét vừa vui vẻ kể lại khá chi tiết một giờ “lên thiên đường” của mình. Chị kết luận khi trở ra, leo lên giường nằm cạnh chồng: “Ông không đi là uổng lắm dó! Lần sau có đi du lịch Campuchia nữa, tui lại đi mát xa chay...”.

Anh Toản chợt cười:

- Nè, tui nói cho bà biết... Hổng phải mát xa chay mặn gì đâu. Cái tiệm mát xa đó tên là Chai. Tui có hỏi ông chủ bán phở gần đây, ổng nói vậy!

- Thiệt vậy hả?

Chị Nhâng cười xòa, nhắm mắt tìm giấc ngủ.

Một hồi sau không biết là bao lâu, chị Nhâng đang mơ màng thì nhận ra chồng vòng tay qua ôm mình. Đây là tín hiệu quen thuộc của anh mỗi khi anh muốn gần vợ. Vài tín hiệu khác được phát thêm. Thực lòng thấy trong người khoan khoái, chị cũng muốn được “lâm trận” cùng chồng cho thỏa, nhưng chị không quên là hồi chiều chồng bị hạ đường huyết, kêu mệt. Cho dù anh có bồi dưỡng tô phở bên tiệm phở Việt như lời anh kể thì cũng không nên ham hố, lỡ có gì thì hối không kịp!

Chị Nhâng nhấc tay chồng ra khỏi người mình, nói nhỏ: “Thôi đi ông xã... Ông còn mệt mà...”. Lời nhắc của người vợ khiến anh chồng phải “rút lui có trật tự”.

Thiệt ra tại chị Nhâng không biết đó thôi. Anh Toản đâu có bị hạ đường huyết gì. Mà cũng đâu phải anh không khoái đi mát xa. Có điều anh tiếc hai chục đô la Mỹ cho cái dịch vụ mát xa mà anh tưởng là “chay”. Hôm qua ngay khi tới đây anh đã hỏi thăm và được biết dịch vụ mát xa kiểu như ở nước mình, tại đây thời giá chỉ là bảy, tám đô tùy chỗ, có “bo” thì cũng tốn mười đô là cùng, bằng phân nửa vé đi tour option mà chắc chắn Đara có phần trong đó.

Chị Nhâng cũng chẳng thế nào biết được rằng trong thời gian ở lại khách sạn tối nay, anh Toản đã đi dịch vụ mát xa chỉ tổng cộng mười đô ấy, trước khi về gần khách sạn ăn một tô phở “thiệt đã”.

Anh Toản hoàn toàn có thể “lâm trận” bình thường. Nhưng thôi, anh phải đóng cho trọn vai trong vở kịch “hạ đường huyết”.